Aksel Okvidinn

Ascoltate, uomini del Nord, e ricordate queste parole.

Io sono la Tempesta.

Sono il cielo che si oscura, il tuono che scuote le montagne e il mare che si alza in onde immense.
Molti hanno temuto la mia forza e pochi hanno osato avvicinarsi al mio cuore.

Poi gli dèi ti hanno condotta sul mio cammino.

Tu, che sei la Brezza Marina.

Non porti il fragore del tuono né la furia delle onde.
Arrivi lieve, con il profumo del sale e la pace del tramonto.
Eppure possiedi un potere che nessun guerriero e nessun re hanno mai avuto:

hai calmato la Tempesta.

Quando il mio animo era guerra, tu sei stata pace.
Quando il mio cuore era inverno, tu sei stata primavera.
Quando il mondo mi insegnava a combattere, tu mi hai insegnato ad amare.

Perciò, davanti agli dèi e alle stelle che vegliano sul mare del Nord, io pronuncio il mio giuramento.

Se il gelo verrà a cercarti, io sarò il fuoco che ti terrà al caldo.
Se le tenebre proveranno a prenderti, io sarò la lama che le respingerà.
Se le lacrime scenderanno sul tuo volto, le raccoglierò come fossero perle preziose, perché nessun dolore dovrebbe abitare il cuore della mia Brezza.

E se un giorno la mia Tempesta dovesse infuriare ancora, non temere.

Perché ogni vento che vive in me conosce una sola verità:

tornerà sempre da te.

Poiché il mare appartiene alla sua brezza, e la tempesta appartiene al suo amore.

E quando i nostri giorni saranno compiuti e le porte del Valhalla si apriranno, camminerò accanto a te.

Non come un re.

Non come un guerriero.

Ma come l'uomo che, tra tutte le ricchezze di Midgard, ebbe il dono più raro:

essere amato dalla sua Brezza Marina.